Theodor Fontane
(Neuruppin, DE, 1819 - Berlín, DE, 1898)

Autor de la cita: Javier Martín-Artajo Gutiérrez, miembro de la AARS

“El secreto de Effi Briest” (1895)
Editorial destino (1943)
(Traducción del alemán F. de Ocampo)

• Delante de la casa señorial de Hohen-Cremmen, habitada ya desde los tiempos del Príncipe Elector jorge Guillermo por la familia Briest, el Sol, con claro resplandor, caía en la quietud del mediodía sobre el camino lugareño. Del lado del parque y del jardín, el ala rectangular del edificio arrojaba una amplia sombra sobre un pasadizo de blancas y verdes baldosas, primero y, luego, sobre una rotonda, bordeada de caña “índica” y pies de ruibarbo, cuyo centro estaba guarnecido de un reloj de sol.

  Unos veinte pasos más adelante, siguiendo justamente la dirección y emplazamiento del ala lateral, corría la muralla del camposanto, enteramente cubierta de yedra, y sólo en un punto interrumpida por una cancela de hierro, pintada de blanco. Tras ella alzábase el campanario de Hohen-Cremmen con su reluciente veleta recientemente dorada.